Der geheime Garten

Leseförderung klappt ausschließlich durch Bücher lesen und immer wieder täglich üben (müssen)? Nicht ganz. Denn auch die Beschäftigung mit Geschichten auf unterschiedlichen Medien kann die Lesemotivation positiv beeinflussen.

Aus dem Englischen von Felix Mayer, Originaltitel: „The Secret Garden“ (Heinemann, London 1911), Originalverlag: Anaconda, Hörbuch CD (gekürzt) von cbj Audio, 4 CDs, Laufzeit: ca. 5h 2min, erschienen 2020

Eine Geschichte, die wir in einem Hörspiel schon kennengelernt haben, oder die wir gerne als Serie sehen, kann uns neugierig machen auf den Handlungsverlauf, die Personen, den Spannungsbogen und die Menschen hinter dem Buch. Warum hat die Autorin oder der Autor diese Geschichte geschrieben, lebt sie oder er noch, welche Bücher sind noch entstanden und ist die Geschichte als Hörbuch, Roman, Bilderbuch, Serie oder Film nach dem eigenen Geschmack am besten umgesetzt?

Der Klassiker von Frances Hodgson Burnett

Für uns war klar, im Rahmen des Themas Gartenglück möchten wir unbedingt einen Klassiker ins Spiel bringen. Denn fernab von der Neuheiten-Welle auf dem Buchmarkt geraten diese gerne mal aus dem Fokus.

“Der geheime Garten” (1911) von Frances Hodgson Burnett stand schnell fest und es war klar, dass wir uns dabei mehr auf die Geschichte, als auf das reine Lesen konzentrieren möchten. Was könnte da besser passen in den Sommerferien als ein Hörbuch, noch dazu eines, dem Iris Berben ihre Stimme verleiht?

Auf vier CDs mit fünf Stunden Inhalt, gesprochen von der ruhigen und facettenreichen Stimme der Schauspielerin Iris Berben, tauchen wir ein in eine völlig andere Zeit. Mitreißend und zugleich gefühlvoll wird der Klassiker für Kinder ab sieben Jahren erzählt.

Wir befinden uns in England. Es ist das Jahr 1947. Nach dem Tod ihrer Eltern wird die zehnjährige Mary auf das Landgut ihres gefühlskalten Onkels Mr. Archibald Craven gebracht. Ein großes Haus mit zahlreichen verschlossenen Türen wecken Marys Neugierde und schon bald wird sie dort Dinge und Menschen entdecken. Gemeinsam mit Dickon, dem Bruder der Haushälterin Martha, pflegt und hegt Mary ihre Entdeckung: einen geheimen Garten. Ein Ort mit magischen Kräften, aber auch traurigen Erinnerungen. Dort verstarb Marys Tante. Seitdem leben Mr. Craven und dessen Sohn Colin in großer Trauer und umgeben von Krankheit.

Weder dem verbitterten Onkel noch der strengen Haushälterin und ebenso wenig dem kränklichen und im Selbstmitleid versinkenden Cousin Colin gelingt es, Marys Tatendrang und Mut einzubremsen. Und dies ist gut so, denn Freundschaft kann sich entfalten, alte Ängste lösen sich auf und auf Trauer folgt Hoffnung und Freude. Und das auf eine nicht kitschige, sondern zuweilen auch sehr direkte Art.

Literaturförderung kennt viele Medien!

Und wer nun auch Lust auf den Film von 2020 bekommen hat. Ein kleiner Tipp: FSK ab 6 gerne hinterfragen! Als Empfehlung aus Überzeugung sei an dieser Stelle Flimmo “Elternratgeber für TV, Streaming & YouTube” genannt. Deren Bewertung setzt den Film ab 9+ an: “Die Verarbeitung von Tod und Trauer stehen im Zentrum der Handlung, die mit eindrucksvollen und fantasievollen Bildern erzählt wird. Marys Beharrlichkeit und Lebensfreude können Kindern Mut machen. Jüngeren und sensiblen Kindern kann der Film insgesamt zu unheimlich sein. Einzelne Szenen können ihnen sehr nahegehen und sie verunsichern.”

Wir freuen uns dann mal auf fünf Stunden Hörgenuss – zuhause im Garten, am See oder auf der Autofahrt.

Hier gelangt ihr direkt zu unserem Instagram Kanal:

Danke cbj Audio für das Rezensionsexemplar – Werbung (Markennennung), unbezahlt und unbeauftragt

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen
WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner